Now heredity is the most wonderful thing of all things, because it is utterly incomprehensible.
A mathematical calculation has established beyond all question the fact that the number of ultimate units in a sperm-cell and germ-cell combined is totally insufficient to account for the number of impressions and tendencies transmitted--supposing a change in the ultimate units possible. Therefore in order to have a working theory, we are obliged to use the term polarity,--which only means physical tendency to relationships. But the mystery of the transmission of the impulse remains just as far away as ever.
Of course I can't agree with you as to the statement of culture from outside, except in the poetical sense. Scientifically the culture movement is internal,--the responses of innumerable dead to exterior influence,--the weirdest resurrections of buried faculties.
As for evolution being caused by outer influences, I think the idea leads to misconception of an intelligent power working and watching things. We have no need of such a theory. Pain is the chief mental factor. The elements of life are remarkable in being chemically unstable,--astonishingly unstable, and the mere working of the universal forces on such elements quite sufficiently accounts for all changes. But the fact that there is no line between life and not-life, no line between the animal and vegetable world, no line between the visible and invisible, no assurance that matter has any existence in itself--that is a very awful truth. It is otherwise incorrect to think of evolution being caused by outer influences, because the inner forces are the really direct ones,--answering to the outer. Moreover, the thing evolved, and the power evolving, and the forces internal and external,--the visible and the non-visible,--are (so far as human reason permits us to judge) all one and the same. We know only phenomena; and modern thought recognizes more and more the Indian thought that the Supreme Brahma is only playing a chess game with himself. Absolutely we know only forces--pure ghostliness. The individual substance is but a force combination,--its changes are force combinations,--the powers outside are but force combinations,--the universe is a force combination--and we can know nothing more than vibrations.