The last rule which it seems material for the historical novelist to observe, is that characteristic or national manners, especially in middle or low life, should, wherever it is possible, be drawn from real life. The manners of the highest class over all Europe are the same. If a novelist paints well-bred person in one capital, his picture may, with a few slight variations, stand for the same sphere of society in any other. But in middle, and still more in low life, the diversity in different countries is very great, and such as never can be reached by mere reading, or study of the works of others. And yet, amidst all this diversity, so much is human nature at bottom every where the same, that the most inexperienced reader can distinguish, even in the delineation of manners to which he is an entire stranger, those which are drawn from life, from those which are taken from the sketches or ideas of others. Few in this country have visited the Sierra Morena, and none certainly have seen it in the days of Cervantes, yet we have no difficulty in at once perceiving that Sancho Panza, and the peasants and muleteers in _Don Quixote_, are faithfully drawn from real life. Few of the innumerable readers of Sir Walter have had personal means of judging of the fidelity of his pictures of the manners and ideas of the Scotch peasants in his earlier novels; but yet there is no one in any country who does not at once see that they have been drawn from nature, and contain the most faithful picture of it. It is the fidelity of this picture which gives the Scotch novels their great charm. It is the same with Fielding: his leading characters in low life are evidently drawn from nature, and thence his long-continued popularity. When Sir Walter comes to paint the manners of the middle classes or peasants in England, from plays, farces, and the descriptions of others, as in _Kenilworth_, _Woodstock_, _Peveril of the Peak_, and the _Fortunes of Nigel_, he is infinitely inferior, and, in truth, often insupportably dull. His dialogue is a jargon mixed up of scraps and expressions from old plays or quaint tracts, such as no man on earth ever did speak, and which it is only surprising a man of his sagacity should have supposed they ever could. The same defect is more signally conspicuous in the dialogue of several of the historical romances of James.
Villages Brief
Blackwood's Edinburgh Magazine, Volume 58, No. 359, September 1845 — Part 135
Tags