Tabataba suivi de pawana is the title of two short stories "Tabataba" followed by Pawana(Awaité Pawana)in one book written in French by French Nobel laureate J. M. G. Le Clézio ."Tabataba" was written by Bernard-Marie Koltès and Hector Poullet.
Plot summary
Hector Poullet says that even if we choose the Creole expressions which are basically from Creole of the archipelago of Guadeloupe, we do not always find the right translation in other varieties of Creole.[Other territories such as]: Martinique Guyana Dominica St. Lucia have their own creole languages which each have their own words that need to be drawn into the story to help retelling.
Publication history
First French Edition
Theater
"Tabataba" was originally written for the stage by Bernard-Marie Koltès and was published by Koltes Edicion Conmemorativa, 1996.