A typical instance of the teaching and technique of popular plays is furnished by “Ichi-no-tani Futaba-gunki” (“The Tale of the Sapling of Ichi-no-tani”), produced with exceptional splendour and a first-rate cast--both Danjuro and Kikugoro, leading Japanese actors, were included--at the chief Tōkyō theatre in the autumn of 1898. The incident, more or less historical, on which it is founded, is simple enough. During the great civil war between the Taira and Minamoto clans in the twelfth century, a Minamoto general, Kumagaya, is said to have been so touched by the likeness to his own son of a youthful adversary, named Atsumori, that he spared his life and connived at his escape from the battle of Ichi-no-tani, a famous valley near Kōbe. This theme had to be embroidered with improbable episodes and extravagant actions to satisfy public taste. Accordingly, Kumagaya saves Atsumori’s life in a supremely sensational manner. In obedience to secret orders from his feudal lord, Yoshitsune, he induces his son Kojiro to enter Atsumori’s castle by cutting down a score of guards single-handed, to change clothes with Atsumori, to personate Atsumori so as to deceive both friend and foe, and finally to be killed by his own father in single combat, that the world may be absolutely convinced of Atsumori’s death. While the plot requires that most of the characters in the piece should be mystified, it is important that the audience should not be mystified, and this twofold object is secured by the ingenious co-operation of stage and cage. While father and son, mounted on terrific black and white chargers, interchange threats and insults so as to blind their fellow-actors, the chorus expresses their real feelings of anguish and affection in such pathetic strains that the audience cannot fail to grasp the situation. But concealment of the truth from the other characters leads to more entanglements. Atsumori’s mother, the Lady Wistaria, believing her son to be dead, pays a visit to the murderer’s wife, and discovering in her a feudal dependent, insinuates that her obvious duty is to assist in her husband’s assassination when he shall return. When Kumagaya comes home, his position, between the woman who thinks he has killed her son and the woman whose son he has really killed, is made more embarrassing by the fact that Kajiwara, an enemy who suspects the truth, is listening at the door. His fluent and inconsistent explanations would be superfluous if he might show the dead man’s head, which he carries with him in a box; but that must, of course, only be revealed at the last moment to Yoshitsune as a proof of his loyal obedience, when he will be praised for his loyal devotion and retire to a Buddhist monastery, muttering “Life is a hollow dream.” The piece is a great deal more complicated than might be supposed from the foregoing analysis. Subsidiary peasants, beggars, and woodcutters turn out at opportune moments to be Taira or Minamoto warriors and court-ladies in disguise. The first three acts are occupied with a kind of prologue, which has only two points of contact with the main Atsumori _motif_: first, the characters, though entirely different, belong to the same historic period; and, secondly, their business is also to glorify parental murder.
Finance Brief
Japanese Plays and Playfellows — Part 39
2026-11-16 08:19:59 · The Daily Ledger
Tags
WorldBusinessTechnologyScienceHealthCultureTravelSportsPoliticsEnvironmentEducationOpinion