6 The whole of this mystical dissertation appears to have been inspired by some remarks in Castigliones _Libro del Cortegiano_--which Margaret was no doubt well acquainted with, as it was translated into French in 1537 by Jacques Colin, her brothers secretary. This work, which indeed seems to have suggested several passages in the _Heptameron_, was at that time as widely read in France as in Italy and Spain.--B. J. and D.
Do you not see, said Longarine, that uncultivated ground which bears plants and trees in abundance, however useless they may be, is valued by men, because it is hoped that it will produce good fruit if this be sown in it? In like manner, if the heart of man has no feeling of love for visible things, it will never arrive at the love of God by the sowing of His Word, for the soul of such a heart is barren, cold and worthless.
That, said Saffredent, is the reason why most of the doctors are not spiritual. They never love anything but good wine and dirty, ill-favoured serving-women, without making trial of the love of honourable ladies.
If I could speak Latin well, said Simontault, I would quote you St. Johns words: He that loveth not his brother whom he hath seen, how can he love God whom he hath not seen? (7) From visible things we are led on to love those that are invisible.
If, said Ennasuite, there be a man as perfect as you say, _quis est ille et laudabimus eum?_ (8)
8 We have been unable to find this anywhere in the Scriptures.--Ed.
There are men, said Dagoucin, whose love is so strong and true that they would rather die than harbour a wish contrary to the honour and conscience of their mistress, and who at the same time are unwilling that she or others should know what is in their hearts.
Such men, said Saffredent, must be of the nature of the chameleon, which lives on air. (9) There is not a man in the world but would fain declare his love and know that it is returned; and further, I believe that loves fever is never so great, but it quickly passes off when one knows the contrary. For myself, I have seen manifest miracles of this kind.
9 A popular fallacy. The chameleon undoubtedly feeds upon small insects.--D.
I pray you then, said Ennasuite, take my place and tell us about some one that was recalled from death to life by having discovered in his mistress the very opposite of his desire.