1906, July. Na Polu Chwaly. Warsaw.--On the Field of Glory. Tr. by J. Curtin. Boston, Little, Feb. 3, 1906.--The Field of Glory. Tr. by Henry Britoff. N.Y., Ogilvie, Apr. 14, 1906.--Field of Glory. London, Lane, July 21, 1906.
In addition to the novels listed above, his tales and stories (_Pisma_) have been collected and published in 41 vols. (Warsaw, 1880-1902.) The following English translations have been published:--
Yanko the Musician, and other Stories. Tr. by J. Curtin. Boston, Little, Oct. 21, 1893. (_Contents_: Yanko the Musician. The Light-house Keeper of Aspinwall. From the Diary of a Tutor in Poznan. Comedy of Errors: a Sketch of American Life. Bartek the Victor.)
Lillian Morris, and other Stories. Tr. by J. Curtin. Boston, Little, Oct. 27, 1894. (_Contents_: Lillian Morris. Sachem. Yamyol. The Bull-Fight.)
Let us follow Him, and other Stories. Tr. by Vatslaf A. Hlasko and Thos. H. Bullick. N.Y., Fenno [copyrighted, 1897]. (_Contents_: Let us follow Him. Sielanka. Be Blessed. Light in Darkness. Orso. Memories of Mariposa.)
Hania. Tr. by J. Curtin. Boston, Little, Dec. 11, 1897. (_Contents_: Prologue to Hania: The Old Servant. Hania. Tartar Captivity. Let us follow Him. Be thou Blessed. At the Source. Charcoal Sketches. The Organist of Ponikla. Lux in Tenebris Lucet. On the Bright Shore. That Third Woman.)
So runs the World. Tr. by S. C. de Soissons. London and N.Y., Neely, Mar. 19, 1898. (_Contents_: Henryk Sienkiewicz. Zola. Whose Fault? The Verdict. Win or Lose.)
Sielanka, and other stories. From the Polish by J. Curtin. Boston, Little, Oct. 29, 1898. (_Contents_: Sielanka: a Forest Picture. For Bread. Orso. Whose Fault? The Decision of Zeus. On a Single Card. Yanko the Musician. Bartek the Victor. Across the Plains. From the Diary of a Tutor in Poznan. The Light-house Keeper of Aspinwall. Yamyol. The Bull-Fight. Sachem. A Comedy of Errors. A Journey to Athens. Zola.)
Let us Follow Him, and other Stories. Tr. by S. C. Slupski and I. Young. Phila., Altemus [copyrighted, Oct. 24, 1898]. (_Contents_: Let us follow Him. Be Blessed. Bartek the Conqueror.)
For Daily Bread, and other Stories. Tr. by Iza Young. Phila., Altemus [1898]. (_Contents_: For Daily Bread. An Artist's End. A Comedy of Errors.)