Melmoth and Monçada exchanged looks of silent and unutterable horror, and returned slowly home.
The following is a list of corrections made to the original. The first line is the original line, the second the corrected one.
thus Pliny writeth, “_Apparebat eidolon senex, macie et senie thus Pliny writeth, “_Apparebat eidolon senex, macie et senio
steps she heard the sound of steps pursuing her.” steps she heard the sound of steps pursuing her.
As they approached, in spite of the darkness of the night, the ruin “As they approached, in spite of the darkness of the night, the ruin
behind a cloud, and every thing was enveloped in darknesss so profound, behind a cloud, and every thing was enveloped in darkness so profound,
another person,--she tried to catch certain words, but she knew nor what another person,--she tried to catch certain words, but she knew not what
Τηλε μἐιργουσι ψυχαι, ειδοωλα καμοντων. Τηλε μ’ ειργουσι ψυχαι, ειδωλα καμοντων.
We have now to retrace a short period of our narrative to the night on “We have now to retrace a short period of our narrative to the night on
not aviod giving him his confidence at sight, though he forbore any not avoid giving him his confidence at sight, though he forbore any
within my certain knowledge. within my certain knowledge.”
This night he perhaps began to feel the prudence of his wife’s “This night he perhaps began to feel the prudence of his wife’s
The weather was gloomy and cold that evening,--it was unlike a night in “The weather was gloomy and cold that evening,--it was unlike a night in
with an emphatic smile. “Father,” said Walberg, is not Everhard grown with an emphatic smile. “Father,” said Walberg, “is not Everhard grown
The priest was as good as his word,--the ablest advocates in Seville “The priest was as good as his word,--the ablest advocates in Seville
was neither speech nor language, but voices were heard among them--“_and was neither speech nor language, but voices were heard among them--_and
The mother, with the forced smile of a sickening heart, said she “The mother, with the forced smile of a sickening heart, said she
believe,’ said Ines, involuntarily yielding to the dreadful conviction believe,” said Ines, involuntarily yielding to the dreadful conviction