The whole forest that had been crossed by the Prussians before the battle, and beside which the King was then riding, was full of large fires. What these might mean no one could divine, and some hussars were sent to gain information. They returned, and related that soldiers sat round the fires, some in blue uniforms and others in white. As intelligence more exact was necessary, officers were then sent, who learned a very singular fact, of which I doubt whether any example in history may be found: The soldiers were of both armies, and had sought refuge in the woods, where they had passed an act of neutrality, to wait till fortune had decided in favor of the Prussians or Imperialists; and they had mutually agreed to follow the victorious party.
This battle cost the Prussians thirteen thousand men, three thousand of whom were killed, and three thousand fell into the enemy's hands, during the first attacks, while the Austrians were victorious; Buelow and Finck were among these. The breast of the King was grazed by a ball, and the margrave, Charles, received a contusion: several generals were wounded. The battle was obstinately disputed by both armies; its fury cost the Imperialists twenty thousand men, eight thousand of whom were taken, with four generals. They lost twenty-seven pair of colors and fifty cannon. Marshal Daun was wounded at the commencement of the battle.
When the enemy saw the first line of the Prussians give ground, with hopes too frivolous, they despatched couriers to Vienna and Warsaw to announce their victory; but the same night they abandoned the field of battle, and crossed the Elbe at Torgau. On the morning of the following day (the 4th), Torgau capitulated to General Hulsen. The Prince of Wurtemberg was sent over the Elbe to pursue the foe, who fled in disorder: he augmented the number of prisoners already made. The Imperialists would have been totally defeated had not General Beck, who was not in the engagement, covered their retreat by posting his corps between Arzberg and Triestewitz, behind the Landgraben. It was wholly in the power of Daun to have avoided a battle. Had he placed Lacy behind the defile of Neiden, instead of the ponds of Torgau, which six battalions would have been sufficient to defend, his camp would have been impregnable, so great may the consequences be of the least inadvertency in the difficult trade of war.