Different from either of these is the class of symbols used in expressing ideas. This class includes not only the words of written and spoken language, but also the natural signs of gesture language and the conventional signs of manual language taught to deaf mutes. The language is full of faded metaphors indicating the office of common words. They are said to express meaning, to convey thought, to embody ideas, to enshrine content. They may be likened to window-panes through which one sees what is back of them. Sometimes the window-panes, like spectacles when first worn, attract more attention from the person looking than the objects seen through them,—a parallel to what occurs when the articulate speech, or its rhetorical adornment, attracts more attention than the thought expressed. But if that which is seen through the window-pane is on the order of a Santa Claus loaded with toys and Christmas-gifts, then no notice is taken of the medium through which the object is seen. Hence the very best teaching—that which rivets attention upon the thought conveyed—always fails to teach the spelling of words incidentally. Furthermore, the instruction which frequently stops to draw attention to the grammar of the sentences, the spelling of the words or their mode of utterance, interferes with the formation of logical habits of thinking and divests the words of their function as expressive signs. When the word itself becomes an object of thought the mind is not thinking by means of that word. It has been well said that we may fail to apprehend the meaning of what a person is saying because the tone of his voice arrests our attention through its resemblance to that of some one else in whom we feel an interest; that so far as signs thus attract notice on their own account, they fail to fulfil their function as a means of attending to something other than themselves. For this very pertinent observation credit is due to Mr. G. F. Stout, who (“Mind,” lxii. page 18) has very clearly drawn the distinction between the three classes of signs or symbols used as helps in thinking. He says,—
“Suggestive signs serve only to bring something to mind; they are not a means of minding it when once recalled. An expressive sign, on the contrary, is a means of attending to its signification.... Expressive signs differ from substitutes in a manner exactly the inverse of that in which they differ from suggestive signs. A suggestive sign has fulfilled its purpose and becomes of no further avail so soon as it has suggested its meaning. A substitute sign is a counter which takes the place of its meaning; so long as it fulfils its representative function it renders useless all reference to that which it represents. The counters are manipulated according to certain rules of operation until a certain result is reached, which is then interpreted. The operator may be actually unable to interpret the intermediate steps. Algebraical and arithmetical symbols are to a great extent used as mere substitute signs. The same is true of the symbols employed in formal logic. It is possible to use signs of this kind whenever fixed and definite rules of operation can be derived from the nature of the things symbolized, so as to be applied in manipulating the signs without further reference to their signification. A word is an instrument for thinking about the meaning which it expresses; a substitute sign is a means of not thinking about the meaning which it symbolizes.”