The evolution of language then, on this view, may be regarded as a movement away from the holophrastic [compound] in the direction of the analytic. When every piece in your playbox of verbal bricks can be dealt with separately, because it is not joined on in all sorts of ways to the other pieces, then only can you compose new constructions to your liking. Order and emphasis, as is shown by English, and still more conspicuously by Chinese, suffice for sentence-building. Ideally, words should be individual and atomic. Every modification they suffer by internal change of sound, or by having prefixes or suffixes tacked on to them, involves a curtailment of their free use and a sacrifice of distinctness. It is quite easy, of course, to think confusedly, even whilst employing the clearest type of language.... On the other hand, it is not feasible to attain a high degree of clear thinking, when the only method of speech available is one that tends toward wordlessness--that is to say, one that is relatively deficient in verbal forms that preserve their identity in all contexts.[1]

[Footnote 1: Marett: _loc. cit._, pp. 141-42.]

Human Traits and their Social Significance — Part 177

Languages differ not only in being more or less analytic, but in their general modes of classification. That is, not only do they have more or less adequate vocabularies, but in their syntax, their sentence structure, their word forms, they variously organize experience. It is important to note that in these divergent classifications no one of them is more final than another. We are tempted, despite this fact, to think that the grammar, spelling, and phonetics of our own language constitute the last word in the rational conveyance of thought.

Human Traits and their Social Significance — Part 177

THE INSTABILITY OF LANGUAGE. Language being a social habit, it is to be expected that it should not stay fixed and changeless. The simpler physiological actions are not performed in the same way by any two individuals, and no social practice is ever performed in the same way by two members of a group, or by two different generations. In this connection writes Professor Bloomfield:

Human Traits and their Social Significance — Part 177

The speech of former times, wherever history has given us records of it, differs from that of the present. When we read Shakspere, for example, we are disturbed by subtle deviations from our own habits in the use of words and in construction; if our actors pronounced their lines as Shakspere and his contemporaries did we should say that they had an Irish or German brogue. Chaucer we cannot read without some grammatical explanation or a glossary; correctly pronounced his language would sound to us more like Low German than like our English. If we go back only about forty generations from our time to that of Alfred the Great, we come to English as strange to us as modern German, and quite unintelligible, unless we study carefully both grammar and lexicon.[1]