The Naiads, of whose ancient name, so far as I know, no trace remains in the dialects of to-day, are not less numerous than other nymphs and as much to be feared. The peasants speak of them usually as ‘Nereids of the river’ or ‘of the spring’ (νεράϊδες τοῦ ποταμίου or τῆς βρύσης); and only in one place, Kephalóvryso (‘Fountain-head’) in Aetolia, did I find a distinctive by-name for them. This was the word ξεραμμέναις[403], which I take to be a half-humorous euphemism meaning ‘the Parched Ones’; but, so far as sound is concerned, it would be equally permissible to write ’ξεραμέναις (past participle of ’ξερνῶ = Latin _respuo_) and to interpret therefore in the sense of ‘the Abominable Ones.’ The latter appellation however seems to me too outspoken in view of the awe in which the Naiads are everywhere held.

Wherever fresh water is, whether in mountain-torrent or reservoir, in river or village-well, there is peril to be feared; no careful mother will send her children at noontide to fetch water from the spring, or, if they are sent, they must at least spit thrice into it before they dip their pitchers, nor will she suffer them to loiter beside a stream when dusk has fallen; no cautious man will ford a river without crossing himself first on the brink.

Modern Greek Folklore and Ancient Greek Religion — Part 132

The actual dwelling-place of these nymphs may be either the depths of the water itself or some cave beside the stream. Homer gave to the Naiads of Ithaca for their habitation a grotto, wherein were everflowing waters[404]; and though in some cases the nymphs who haunt the mountain caves may as well be Oreads as Naiads, I have preferred to deal with them in this place; for usually it is river-gods who have hollowed out these rocky homes for their daughters, and in many such caves may be seen the everflowing waters that attest the Naiads’ birthright.

Modern Greek Folklore and Ancient Greek Religion — Part 132

Some such places, whether springs or caves, have, as might be expected, attained greater fame or notoriety than others; some special incident starts a story about them which from generation to generation rolls on gathering it may be fresh volume.

Modern Greek Folklore and Ancient Greek Religion — Part 132

A typical story--typical save only for the absence of tragedy, since the Naiads are wont to drown by mistake those whom they carry off--was heard by Leo Allatius[405] from what he considered a trustworthy source. ‘Some well-to-do people of Chios were taking a summer holiday in the country _en famille_, when a pretty little girl of the party got separated from the rest and ran off to a well at a little distance. Amusing herself, as children will, she leant forward over the well, and as she was looking at the water in it, was, without perceiving it, insensibly lifted by some force and pushed into the well. Her relations saw her carried off, and running up, perceived the girl amusing herself on the top of the water as if she were seated on a bed. Thereupon her father, emboldened by the sight, tried to climb down into the well, but was pulled in by some force and set beside his child. In the meantime some of the others had brought a ladder, which they lowered into the well and bade the man ascend. Catching up his daughter in his arms, he mounted the ladder safe and sound, and to the amazement of all, though father and daughter had been all that time in the water, they came out with clothes perfectly dry, without so much as a trace of dampness. The seizure of the girl and her father they attributed to Nereids, who were said to haunt that well. The girl too herself asserted that while she was hanging over the well, she had seen women sporting on the surface of the water with the utmost animation, and at their invitation had voluntarily thrown herself in.’