A dastār (, from ; dast or "hand" with the agentive suffix -ār; also known as a ਪੱਗ paga or ਪੱਗੜੀ pagaṛī in Punjabi) is an item of headwear associated with Sikhism, and is an important part of Sikh culture. The word is loaned from Persian through Punjabi. In Persian, the word dastār can refer to any kind of turban and replaced the original word for turban, dolband (دلبند), from which the English word is derived.
Among the Sikhs, the dastār is an article of faith that represents equality, honour, self-respect, courage, spirituality, and piety. The Khalsa Sikh men and women, who keep the Five Ks, wear the turban to cover their long, uncut hair (kesh). The Sikhs regard the dastār as an important part of the unique Sikh identity. After the ninth Sikh Guru, Tegh Bahadur, was sentenced to death by the Mughal emperor Aurangzeb, Guru Gobind Singh, the tenth Sikh Guru created the Khalsa and gave five articles of faith, one of which is unshorn hair, which the dastār covers.
History
The dastār has been an important part of the Sikh religion since the time of the First Guru, Guru Nanak who honoured Guru Angad Dev who honoured Guru Amar Das with a special dastār when he was declared the next Guru. When Guru Ram Das died, Guru Arjan was honoured with the dastār of Guruship.
Marne di pag Pirthiye badhi. Guriyaee pag Arjan Ladhi
Guru Gobind Singh, the last human Sikh Guru, wrote:
Kangha dono vaqt kar, paag chune kar bandhai. ("Comb your hair twice a day and tie your turban carefully, turn by turn.")
Bhai Rattan Singh Bhangu, one of the earliest Sikh historians, wrote in Sri Gur Panth Parkash: Doi vele utth bandhyo dastare, pahar aatth rakhyo shastar sambhare
Kesan ki kijo pritpal, nah(i) ustran se katyo vaal
Tie your dastār twice a day and wear shaster (weapons to protect dharma), and keep them with care, 24 hours a day.
Take good care of your hair. Do not cut your hair by blade.
Significance
In the Khalsa society, the turban signifies many virtues:
Equality
The Sikh society is an egalitarian one, and free of gender, religion, race, nationality or sexual orientation. The institution of Khalsa was based on "Aape Gur Chela", no master no slave.
Spirituality
The dastār is a symbol of spirituality, holiness, and humility in Sikhism.
Honour and self-respect
The dastār is also a symbol of honour and self-respect. In the Punjabi culture, those who have selflessly served the community are traditionally honoured with turbans.
Piety and moral values
The dastār also signifies piety and purity of mind. In the Punjabi society, the Khalsa Sikhs are considered as protectors of the weak, even among the non-Sikhs. In the older times, the Khalsa warriors moved from village to village at night, during the battles. When they needed a place to hide from the enemy, the womenfolk, who had a very high degree of trust in them used to let them inside their houses. It was a common saying in Punjab: Aye nihang, booha khol de nishang ("The nihangs are at the door. Dear woman! go ahead open the door without any fear whatsoever.")
Courage
Sikhs wear a dastār, to cover their long hair, which is never cut, as per the command of their previous Guru, Guru Gobind Singh. There are many references in the Sikh history that describe how Guru Gobind Singh personally tied dumalas (dastār) on the heads of both his elder sons Ajit Singh and Jujhar Singh, and how he personally gave them arms, decorated them like bridegrooms, and sent them to the battlefield at Chamkaur Sahib where they both died as martyrs. A blue-colored turban is especially identified with courage, sacrifice and martyrdom.
Friendship and relationship
Pag Vatauni ("exchange of turban") is a Punjabi custom, in which the men exchange dastārs with their closest friends. Once they exchange turbans they become friends for life and forge a permanent relationship. They take a solemn pledge to share their joys and sorrows under all circumstances. Exchanging turban is a glue that can bind two individuals or families together for generations.
Sayings
There are many Punjabi idioms and proverbs that describe how important is a dastār in one's life. Bhai Gurdas writes: Tthande khuhu naike pag visar(i) aya sir(i) nangai Ghar vich ranna(n) kamlia(n) dhussi liti dekh(i) kudhange
("A man, after taking a bath at the well during winter time, forgot his dastār at the well and came home bareheaded. When the women saw him at home without a dastār, they thought someone had died and they started to cry.")